お仕事

飲み物
飲み物
パソコン
パソコン
鉛筆
鉛筆

こんなことやります

Little Roomでは、小室個人が翻訳、ライティング、DTP、デザインの業務をみなさんから請け負います。会社組織ではないので、低価格で均質のサービスを提供することが可能です。また、一人ですべての業務を行いますので、翻訳は翻訳会社、ライティングは制作会社というように複数の業者に発注する手間が省けます。

翻訳

英日/日英翻訳をみなさんから請け負います。得意な分野はITです。技術部門、マーケティング部門の各種翻訳に対応します。コピーライティングのスキルをいかした読みやすい日本語と英語を心がけます。契約書や特許明細書の翻訳も経験あります。

ライティング

技術資料のテクニカルライティングとマーケティング資料のコピーライティングを請け負います。得意な分野はITです。背景知識と経験をいかしたわかりやすい資料作りを目指し、日本語と英語のリライトを行います。

DTP

Microsoft Office(Word、Excel、PowerPointなど)、Adobe Creative Suite 6 Design & Web Premium(Illustrator、Photoshop、Dreamweaverなど)、PDF作成などのDTPに対応します。

デザイン

PowerPointのスライド、バナー、WebのデザインをAdobe Creative Suite 6 Design & Web Premium(Illustrator、Photoshopなど)のツールを使って行います。